A selection of music & placements, including HBO, The CW, Showtime, and the feature-length film “Transference: A Bipolar Love Story.”